Настольный теннис

ПЕКИН. Мастера российского настольного тенниса братья Мазуновы — Дмитрий и Андрей не сумели пробиться в третий круг проходящего в Тяньцзине чемпионата мира по настольному теннису. Андрей уступил немцу Йоргу Росскопфу — 25:23, 18:21, 14:21, 11:21, а Дмитрий проиграл итальянцу Янь Миню — 14:21, 21:17, 10:21, 9:21.

Главной сенсацией в личном мужском первенстве стало поражение в третьем круге «посеянного» под первым номером бельгийца Жана-Мишеля Сэва, который уступил китайскому теннисисту Дин Суну — 17:21, 17:21, 11:21.

У женщин закончила выступление россиянка Галина Мельник, проигравшая в третьем круге Чиле Баторфи (Венгрия) — 17:21, 19:21, 10:21.

Медали, увы, не будет

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО НАСТОЛЬНОМУ ТЕННИСУ

К сожалению, вслед за мужской командой за чертой финальной восьмерки оказалась и женская команда России. Наши девушки а третий день чемпионата проиграли сборным Швеции и Румыния, а для сильнейшей европейской команды (спортсменки России — чемпионки Европы 1994 года, а на чемпионате мира 1993 года заняли самое высокое место среди женских европейских команд) — это многовато. Похоже, руководители команды пользовались несколько устаревшей информацией. Да и вообще владение информацией еще не есть владение ситуацией.

Чемпионат еще только набирает обороты, впереди девять дней борьбы, а уже столько отдано сил! Шведки Марье и Аса Свенссон (они однофамильцы) все матчи проводят вдвоем — женская шведская команда не имеет равноценного запаса. Эти две загорелые блондинки стали заслоном на пути наших девушек к финалу. Сначала Марье, прошлогодняя чемпионка Европы, преподала показательный урок защиты во встрече с Е. Тиминой, а затем Аса мощными топ-спинами решила исход встречи и всего командного матча в игре с Г. Мельник.

Вконец измотанная Е. Тимина не выдержала напряжения и в начале следующего матча со спортсменками Румынии Лена проиграла Э. Чосу, и это был уже не урок‚ а, скорее, осуществление румынкой прописных азбучных тактических истин.  Отиллии Бадеску удавалось в игре с Г. Мельник, можно сказать, все.

К последнему матчу в подгруппе шансы нашей сборной выглядели нереальными — ей могла помочь только победа над командой КНР. Видно, никто — ни игроки, ни тренеры всерьез не рассчитывали на такой исход, и впервые право представлять Россию в одиночных встречах было доверено 19-летней Светлане Бахтиной из Санкт-Петербурга. Играть матч с такой сильной командой, как Китай, невероятно трудно, а если еще к тому же уже к середине первой партии первой встречи И. Палина даже внешне выглядела обреченной, то ничего уже не могло помочь спасти встречу.

У мужчин для выступления в столь же нереальном матче с командой Кореи вышли наши наиболее молодые участники: М. Шмырев, А. Смирнов, С. Андрианов. Основная наша ударная сила — братья Мазуновы — получила возможность немножко передохнуть перед матчами с Италией и Чехией, решающими для определения тех, кто остается в первой группе команд, а кто вылетает.

Пауза пока не помогла Андрею и Дмитрию. Матч с итальянцами, имевшими всего одну победу над чехами, после нашего проигрыша — 1:3 оставил лишь одну возможность для того, чтобы «уйти» с последнего места в подгруппе — победу в матче с чешской командой.

В турнире мужских команд наиболее реальными претендентами на победу остаются китайские (Ма Вэньге, Ван Тао, Дин Сон, Кон Линху, Лю Голян) и шведские спортсмены (Я.-У. Вальднер, Й, Перссон, М. Аппельгрен, Э. Линд, П. Карлссон). В их борьбу могут, наверное, вмешаться французы, корейцы, бельгийцы и немцы, чьи лидеры (Ж.-Ф. Гасьен, П. Чила — Франция, Ю Нам Кию и Ким Таек Су — Корея, Ж.-М. Сэв — Бельгия, Й. Росскопф — Германия) остаются главными претендентами на мировые титулы.

Сергей Шпрах, заслуженный тренер России специально для «Советского спорта».

А начиналось все с надежд...

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО НАСТОЛЬНОМУ ТЕННИСУ

Год назад, проезжая через Москву, президент Международной академии настольного тенниса швейцарец Жарко Долинар, возвращавшийся из Тянцзиня после знакомства с местом проведения 43-го чемпионата мира по настольному теннису, возбужденно рассказывал, что по организации чемпионата китайцы наголову превзошли все, что было ранее, и что на двадцать лет вперед не предвидится ничего подобного.

Судя по церемонии открытия, слова 75-летнего профессора, экс-чемпиона мира по настольному теннису недалеки от истины. Впервые в соревновательной практике в первый день чемпионата не было вообще никаких игр — только церемониал. В торжестве были задействованы сотни профессиональных и самодеятельных артистов различных возрастов. Правда, нам, россиянам, порой казалось, что мы вернулись на 6—7 лет назад, так много мы увидели знакомых атрибутов социалистической показухи — от звуковой фонограммы, изображавшей всенародное ликование, до юных пионеров, вручающих цветы руководителям страны и Международной федерации настольного тенниса.

И все же нельзя не подивиться масштабам этого празднества, а выступления двух с половиной сотен малышей были настолько искренни, что не могли не задеть за живое даже самых отъявленных скептиков. Собственно игры чемпионата начались лишь 2 мая, но сразу же с серьезных матчей — разделение команд по классу игры на группы практически исключило неравные встречи, сразу же началась борьба и среди сильнейших, и среди тех, кто классом пониже. Система проведения оставляет им хоть маленький, но все же шанс в споре за медали.

Наша женская команда начала турнир с двух побед. В команде три примерно равные по силе спортсменки, но очень разнящиеся по стилю — Г. Мельник, И. Палина, Е. Тимина, а в командном матче в одиночных играх выступают лишь двое. Так, в стартовом матче с командой Словакии «отдыхала» Г. Мельник, а в следующем — с командой Голландии — И. Палина.

Команда Словакии — команда В. Поповой, а когда стало ясно, что она далеко не в блестящей форме, исход встречи уже не вызывал сомнений. В отличие от словацкой команды голландки Б. Фризекоп и Э. Нор, а в паре и М. Хомен боролись отчаянно. Но атаки Г.  Мельник были настолько быстры и остры, защита Е. Тиминой настолько цепкой, сыгранность пары Палина — Тимина настолько безупречной, что матч закончился со счетом 3:0.

Начало матча российских мужчин против французов вселяло радужные надежды — уже в первой встрече Д. Мазунов победил чемпиона мира Ж.-Ф. Гасьена. Играл Дима быстро, остро, изобретательно, но, к сожалению, это очко стало единственным для команды России. Победы Д. Элуа и П. Чила над А. Мазуновым и М. Шмыревым переломили ход матча. А победную для французов точку поставил Ж.-Ф. Гасьен, победивший А. Мазунова.

Сергей Шпрах, заслуженный тренер России — специально для «Советского спорта».

ТЯНЦЗИНЬ, 3 мая.

Смирнов и его команда

НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС. СУПЕРФИНАЛ КЛУБНОГО ЧЕМПИОНАТА РОССИИ

Вслед за хоккеистами тольяттинской «Лады», удачно дебютировавшими в прошлом году на европейской арене, еще одни представители Самарской области получили право оспаривать Кубок Европы — поклонники малой ракетки из Областного клуба настольного тенниса — так официально именуется команда.

Впервые суперфинал клубного чемпионата страны прошел в этом волжском городе. Четверка самарцев не подвела ожидания земляков. Переиграв в полуфинале «Ямал-1» из Ноябрьска — 4:1, они с сухим счетом в финале взяли верх над столичным клубом «Олимпик-РТИ» — 4:0. В борьбе за бронзовые награды отличились ноябрьцы. Они сумели переиграть именитый клуб из Нижнего Новгорода «Нител» — 4:2.  На пятом месте — московский МГФСО. На шестом — «Ямал-2» (Ноябрьск).

В успехе самарской команды не сомневался, пожалуй, никто. Очень сильно и ровно провели волжане во главе с победителем личного чемпионата страны Алексеем Смирновым нынешний сезон. 18-летний спортсмен вместе с братьями Мазуновьми, выступающими сегодня в одном из клубов бундеслиги, а также еще одним легионером Евгением Брайниным, примет участие в стартующем 1 мая чемпионате Мира. Под стать Смирнову и его друзья-партнеры. Денис Гаврилов — чемпион прошлогоднего юношеского первенства Европы, Сергей Илюхин — бронзовый призер тех же соревнований, но в паре. Максим Шенаев — самый молодой в команде, ему всего 14 лет, но уже сегодня специалисты прочат ему большое будущее.

— Ребята находятся в прекрасной форме, — рассказывает президент самарского областного клуба Григорий Мостовой. — Нужно отдать должное нашему главному тренеру, заслуженному тренеру России Виктору Павленко и его помощникам, которые проводят большую селекционную работу, собирают к себе в интернат одаренных молодых спортсменов.  Администрация области, города, областной отдел народного образования создали клубу прекрасные условия.

САМАРА.

«Оушен» на «Тибхаре»

НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС. ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ

Думаю, что не все москвичи знают о существовании в Чертанове уютного и, главное, удобного спортивного комплекса. А зря. Именно к нему приковано в эти дни внимание любителей настольного тенниса. Здесь стартовал открытый чемпионат России. Событие, надо сказать, знаменательное — впервые «Russian Open»  включен в международный календарь соревнований. А это, согласитесь, нужно заслужить — открытые чемпионаты своих стран проводят лишь признанные авторитеты в мире настольного тенниса. Конечно, международные соревнования проводились и раньше. Приезжали к нам и сильнейшие европейцы, и ведущие игроки других континентов, но вот престижный «оупен» — впервые.

В первый день соревнований в квалификационных турнирах шла борьба за право попасть в основную сетку. Игры, без сомнения, были интересные, но в предвкушении воскресных финалов не слишком захватывали. И тем не менее зрителей собралось много. Не скажу, что небольшие трибуны на балконах «Чертанова» ломились, но интерес к турниру очевиден.

В списках участников мировых лидеров нет, но состав достаточно ровный. Половина заявленных игроков входит в мировую классификацию. У мужчин выделяется команда Италии, которую возглавляет экс-китаец Янг Мин. Сегодня он в пятом десятке мирового рейтинга. А вот женский турнир, судя по всему, будет более представительным. Прибыли сильные сборные Бельгии, Литвы, представительные команды у Франции и Польши. В последний момент отказалась от поездки в Москву сборная Словаким. Сейчас трудно говорить о причинах, но одна спортсменка все же до чертановского зала добралась. Это... Валентина Попова. Да, да! Помните — бакинка, многократная чемпионка Европы, призер чемпионатов мира, лидер бывший сборной Союза. Она наша, советская, а поэтому ничего не боится... Видел ее на разминке, Мастерство с годами не растеряла, а удары слева по-прежнему неотразимы.

Особый интерес вызывал состав сборной России. Летом наши девушки стали чемпионками Европы в команде, а потом завладели еще и Кубком мира. Однако все лидеры выступают нынче в европейских клубах, и московский турнир в их планы не попал. У Галины Мельник важные матчи в чемпионате немецкой лиги (кстати, там же заняты сейчас и наши сильнейшие игроки из мужской сборной — братья Мазуновы). Ирина Палина стартовала вчера в финальном матче за Кубок европейских чемпионов в составе будапештского клуба «Статистика». Лишь Елена Тимина (помните наше недавнее с ней интервью?) сумела вырваться из «своей» Голландии. Специалисты уже предвосхищают ее борьбу в финале с Поповой. Цепкая, умная зашита против острой прямой атаки...

И еще одна деталь. Впервые в России теннисные матчи проходят на столах немецкой фирмы «Тибхар». Они были доставлены в «Чертаново» буквально накануне турнира. Главная их особенность — последний крик моды — необычная толщина крышки стола. Не 19 или 22, а целых 28(!) мм. Говорят, что она обеспечивает необычайно ровный отскок по всей поверхности. Впрочем, поживем — увидим.

«Горчичник» тренеру

НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС. КУБОК НАЦИЙ. МУЖЧИНЫ

В отличие от женской сборной наши мужчины-теннисисты редко радуют своих почитателей высокими достижениями. Поэтому победные результаты, о которых сообщали из немецкого Карлсруэ, где сильнейшие европейские сборные разыгрывали Кубок наций, вызывали откровенное удивление. Второе в итоге место нашей команды показалось и вовсе неожиданным. Судите сами — в розыгрыше Кубка мира-94 россияне сумели лишь попасть в восьмерку, а на чемпионате Европы командой стали шестыми. И вдруг такой успех.

Немецкой публике наши мастера хорошо известны. Все трое играют за клубы второй лиги местного чемпионата. Да и тренируются в известных центрах: в Оксенхаузене — нижегородцы Андрей Мазунов и его младший брат Дмитрий, в Дюссельдорфе — москвич Максим Шмырев. Возможно, в этом и заключается один из секретов успеха. У ребят хорошо организован тренировочный процесс, стабильный календарь соревнований, сильные соперники и огромный зрительский интерес.

Вот что рассказал о прошедшем турнире старший тренер мужской сборной России Евгений Эдель:

— Откровенно говоря, для меня успех команды не был столь неожиданным. Весь сезон ребята уверенно набирали форму, а в Карлсруэ поверили в себя и реализовали собственные возможности, победив в двух очень серьезных встречах. Но обо всем по порядку. На турнир приехали восемь сильнейших европейских сборных. На первом этапе все играли по круговой системе в двух группах. Нам удалось победить призеров чемпионата континента англичан, бельгийцев и, что важно, чемпионов Европы французов. Поединок с ними. был очень напряженным, и все решилось в последнем сете последней пятой встречи, когда наш лидер Андрей Мазунов на «больше-меньше» сумел вырвать победу.

В полуфинале мы играли с хозяевами турнира — призерами розыгрыша Кубка мира и чемпионата Европы. Переполненный зал, а это почти 10 тысяч зрителей, неистово поддерживал своих — настольный теннис в Германии очень любят. На первых же секундах встречи немецкий судья показал мне желтую карточку. Это повергло в изумление и зрителей, и соперников. Да и я, собственно, не понял, за что было предупреждение. Судья, видимо, хотел обратить на себя внимание...

А матч проходил интересно, и победителя опять нельзя было назвать до последней секунды. Но в очень хорошей форме сейчас Мазуновы. Даже Дмитрий, который совсем недавно в Германии справил свадьбу. Предвижу вопрос и скажу, что менять гражданство он не будет и перемен в сборной не намечается. Этот «пятисерийный» поединок продолжался 4 часа 15 минут (!) и отнял много сил. А до финала по регламенту оставалось всего... 45 минут. Нас поджидали там обладатели Кубка мира шведы, которые за полчаса управились с командой Англии.

У скандинавов в составе сборной выступают три игрока, входящие в число десяти лучших в мире. Россияне в мировом рейтинге не входят сейчас даже в тридцатку. И тем не менее у нас был шанс победить. Ребята даже повели после того, как Дмитрий Мазунов обыграл Петера Карлссона. Затем, правда, швед Йорген Перссен сравнял счет, победив Андрея. В парной встрече соперники ввели свежие силы в лице опытного Яна-Ове Вальднера, который вместе с Перссоном сумел-таки переиграть дуэт Мазуновых.

А потом отчаянно боролся Дмитрий в одиночной встрече против того же Перссона. В заключительном, третьем сете он дважды вел в счете, но в итоге уступил... Тем не менее второе место нашей сборной — большой успех команды.  



Розыгрыш Кубка наций по настольному теннису. Карлсруэ (Германия). Дворец спорта «Ойропа-халле». Предварительный турнир (игры с участием команды России). Англия — Россия — 0:3, Франция — Россия — 2:3, Бельгия — Россия — 0:3. Полуфиналы. Швеция — Англия — 3:0, Россия — Германия — 3:2. Финал. Швеция — Россия — 3:1.

Замахнулись... И забрали. Главный приз

КУБОК МИРА ПО НАСТОЛЬНОМУ ТЕННИСУ

Из французского Нима вернулись мужская и женская сборные России по настольному теннису, которые принимали участие в командном Кубке мира. Наши мужчины — нижегородцы Андрей и Дмитрий Мазуновы, москвич Максим Шмырев и запасной Алексей Смирнов из Самары — заняли второе место в предварительном турнире, где их соперниками по группе были сборные Китая, Японии и Нигерии, и вышли в восьмерку сильнейших. Злой жребий определил в соперники по четвертьфиналу команду Швеции, которая в следующий круг россиян не пустила.

А вот женская команда приятно удивила. В своей группе на предварительном этапе она победила сборные Тайваня и Австралии. Затем в четвертьфинале остановила команду США, в полуфинале — Голландии и, наконец, в финальном матче обыграла теннисисток Германии. Чемпионками стали москвички Ирина Палина, Елена Тимина и Галина Мельник, а запасными в команде были петербурженка Светлана Бахтина и Екатерина Эдель из Москвы.

Своими впечатлениями о прошедших играх поделился тренер нашей сборной Виктор ПАВЛЕНКО:

— Перед началом турнира никто не мог предположить, что наши девушки заберутся на такую вершину. Очень уж сильный состав участниц собрался в Ниме. Все считали, что в финале будет играть мощная китайская команда, но неожиданно нашими соперницами в решающем матче стали немки. Кстати, в их составе с недавних пор играет китаянка.

Проверкой состояния россиянок стала игра в группе против Тайваня. Наши победили — 3:0, и по азарту, с каким девушки вели борьбу, было видно, что замахнулись они, на многое. Самой принципиальной и трудной стала встреча в полуфинале с Голландией. Очень важно было угадать расстановку игроков, определить, кого ставить первым номером, ведь команду соперниц возглавляла опытная Беттин Фризекооп. Обыграв и Тимину, и Палину, она сумела принести своей команде 2 очка, но наши в тот день одержали три победы и вышли в финал. А вот там, мне кажется, перешагнули рубеж своих возможностей. Счет матча с немками 3:1.

Все девушки играют сейчас в европейских клубах. Мельник — в Германии, Палина — в Венгрии, а Тимина недавно перешла из английского клуба в голландский. Их собрали непосредственно перед турниром. Я давно не видел Палину. Раньше она играла интересно, но ей не хватало выносливости, скажем, в средней зоне. Сейчас она очень техничный игрок, необычайно пластична в работе с мячом, может сыграть нестандартно, а это всегда трудности для соперника.

Тимина — настоящий боец. С характером. Подавляет своим высоким мастерством. Может дать сопернице возможность атаковать и путем цепкой, умной защиты, смены вращений заставит ошибаться.

Мельник отличается стабильностью игры. А вообще она игрок универсальный и владеет широким спектром технических действий, особенно в нападении. Галя может сыграть остро и в первой зоне, и во второй, может мощным вращением  осложнить игру.

Зримо победу «ковали» три человека, но нельзя не отметить двух запасных — Бахтину и Эдель. Перед каждой встречей они разминали основных, помогали им лучше подготовиться к игре и внесли тем свою лепту в командный успех.

Конечно, наши девушки затмили результат ребят. А они проиграли-то всего две игры. В группе — 0:3 китайцам и в четвертьфинале шведам с таким же счетом. Причем, и те, и другие вышли затем в финал и разыграли первое место. Эти две команды сегодня посильнее всех остальных, и их успех не случаен, хотя у мужчин, как, впрочем, и у женщин, сейчас как никогда много сборных, готовых вести борьбу на самом высоком уровне. Раньше такого не было. Многие страны ведут серьезную подготовку спортсменов. Они имеют сильные внутренние клубные чемпионаты, выезжают на открытые турниры в другие страны.

Место в четвертьфинале — большой успех нашей команды. Она сумела пройти японский «рубеж», примерила себя к восьмерке сильнейших. Можно, конечно, рассуждать, что было бы, если бы соперником в финальной части стали не шведы, но объективно мы на большее пока не готовы. Кроме того, ребята, по-моему, не вышли в играх на эмоциональный пик.

Наш основной состав играет в немецких клубах, а чемпионат Германии — очень сильный турнир. В его многочисленных дивизионах выступают спортсмены высокого класса. В клубы приезжают даже азиатские игроки. Причем они больше нигде не играют — только в этом профессиональном турнире и постоянно находятся в отличной форме — календарь там очень напряженный. Наши женщины работают в похожих условиях и, возможно, это поможет лидерам российского настольного тенниса хорошо подготовиться к очередному чемпионату мира, который пройдет в Китае в апреле следующего года.



Командный Кубок мира по настольному теннису. Ним (Франция). 10—16 октября 1994 года.

Мужчины. Игры предварительного группового турнира.  Россия — Китай — 0:3, Россия — Нигерия — 3:0, Россия — Япония — 3:0. Четвертьфиналы. Швеция — Россия — 3:0, Китай — Англия — 3:0. Франция — Чехия — 3:0, Бельгия — Германия — 3:0. Полуфиналы.  Швеция — Франция — 3:2, Китай — Бельгия — 3:2. Финал. Китай — Швеция — 3:1.

Женщины. Игры предварительного группового турнира. Россия — Австралия — 3:0. Россия — Тайвань — 3:0. Четвертьфиналы. Россия — США — 3:0,  Германия — Франция — 3:1, Голландия — Венгрия — 3:0, Китай — Тайвань — 3:0. Полуфиналы. Россия — Голландия — 3:2, Германия — Китай — 3:2. Финал. Россия — Германия — 3:1.

Синьора Флюра берет реванш

НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС. ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ

Очередной «форум» европейских мастеров малой ракетки прошел на берегах туманного Альбиона в Бирмингеме с 25 марта по 4 апреля. В течение недели любители настольного тенниса могли наблюдать за увлекательными баталиями европейских звезд. Хотя, после признания этого вида спорта олимпийским, в составах команд-участниц появилось немалое количество игроков с Азиатского континента. Не обошла миграция стороной и европейцев. Так, бывшие лидеры женской сборной СССР Валентина Попова и Флюра Булатова защищали здесь честь флагов соответственно Словении и Италии.

Все это не помешало нашим девушкам блистательно (спустя 6 лет и полностью обновив состав) выиграть медали высшего достоинства, не оставив и до этого высоко котировавшейся, а ныне усилившейся китаянкой Жи Шоп сборной Германии ни малейших шансов. 4:1 в нашу пользу — таков итог финала. Подопечные Микаэла Вартаняна — Елена Тимина, Ирина Палина, Галина Мельник из Москвы и всегда готовые подменить подруг в трудную минуту Оксана Кущ из Нижнего и Светлана Бахтина из Питера смогли доказать всей Европе, что и новое поколение российских теннисисток способно сыграть первые скрипки.

Оценить итоги чемпионата Европы мы попросили главного тренера мужской сборной Евгения Эделя.

— Выступление наших спортсменов на первенстве континента в сложившейся ситуации можно считать успешным. По сравнению с предыдущим чемпионатом сделан шаг вперед. Ребята продвинулись с десятого места на шестое, что гарантирует место в чемпионате мира, а девушки — обменяли «серебро» на «золото». Помимо этого, лидер женской команды — Лена Тимина завоевала приз лучшего командного игрока турнира. Этот титул был завоеван в борьбе с «итальянкой» Булатовой — 12:2.

К сожалению, мы не могли вести планомерную учебно-тренировочную работу, ведь не секрет, что все наши ведущие мастера выступают в ведущих клубах за рубежом. Это создает массу проблем. Так, Дмитрий Мазунов, играющий в бундеслиге, где иностранцы приглашаются на роль только первой ракетки, не имел достаточной игровой практики, поскольку его клуб купил стоящего выше в классификации англичанина. Ну а календарь второй лиги Германии не подстраивают под международные турниры и как следствие этого другой наш лидер — Андрей Мазунов не имел возможности готовиться со сборной.

Хочется рассказать и еще об одном интересном случае. В процессе женского турнира состоялась встреча, которая привлекла к себе огромное внимание журналистов, специалистов и болельщиков. И не только из-за того, что она повторяла финал первенства континента десятилетней давности, когда в упорнейшем поединке двух советских спортсменок победу над Ф. Булатовой одержала В. Попова, но и тем, что ныне судьба разметала их по разным странам. В Бирмингеме Флюра взяла реванш.

Настольный теннис

ЛОНДОН. После окончания командных соревнований на первенстве Европы по настольному теннису, проходящих в Бирмингеме, начали спор мастера в одиночных разрядах.

Россиянин Андрей Мазунов выиграл в первом туре у венгра Миклоша Шомоши — 22:20, 21:16, 21:18, а соотечественница Андрея Галина Мельник — у Марины Кравченко (Украина) — 18:21, 21:17, 21:16, 21:14. Ирина Палина уступила Вивьен Элло из Венгрии — 18:21, 14:21, 19:21.

Они едут... за туманом

Похоже, нерусское слово «легионер», которое уже прочно вошло в лексикон хоккейно-футбольных обозревателей, скоро возьмут на вооружение абсолютно все российские спортивные журналисты. Вслед за лучшими нашими мастерами настольного тенниса братьями Андреем и Дмитрием Мазуновыми в Германию отправился чемпион России 1992 года москвич Максим Шмырев. На днях он подписал контракт со спортивным центром «Боруссия» в Дюссельдорфе. Практичные немцы, прекрасно зная, в какой непростой финансовой ситуации оказались нынче наши спортивные федерации, весьма невысоко (в денежном выражении) оценивают услуги российских легионеров. Так, суммы контрактов тех же Мазуновых, теннисистов мирового класса, в восемь — десять раз уступают зарплатам рядовых немецких игроков.