1994 European Table Tennis Championship. Press releases.

In total: 10

1994 European Table Tennis Championship (Results)

Tournament
Player
Year


«Советский спорт». №125 (13953). 1994 August, 6. Page 2.

Сказки Кофмана

НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС: БЕЛЫЙ ПУТЬ

Все говорят: «Времена разтакие, а люди разэтакие. Все говорят: «Времена разэтакие, а люди разтакие. Я же только вздыхаю.

Эти строки древнего корейского поэта как нельзя лучше характеризуют многоголосый стон по поводу проблем нынешней отечественной жизни, в том числе и спортивной. На этом фоне оптимизмом гофмановских сказок веет от деятельности возглавляемого Львом Кофманом МГФСО и Московской федерации настольного тенниса, президентом которой недавно стал известный специалист, много лет руководивший женской сборной СССР Дмитрий Котырев.

Успехи московских теннисистов действительно впечатляют. Достаточно сказать, что женская сборная России, завоевавшая первое место на последнем чемпионате Европы, полностью составлена из воспитанниц МГФСО. Таким образом, сегодняшний успех — закономерный плод многолетней целенаправленной работы, основа которой заложена еще во времена советского спорта. Представляется вполне логичным, чтобы руководство федерации настольного тенниса России воздало должное заслугам МГФСО и заключило с объединением договор о подготовке женской страны к основным соревнованиям олимпийского цикла. Неплохо, по оценке главного наставника мужской сборной России москвича Евгения Эделя, обстоят дела и у авангарда российских теннисистов. Мужчины вполне в состоянии завоевать медали уже на ближайших соревнованиях мирового и континентального масштабов в одиночном разряде, а через несколько лет следует ожидать и побед в командном зачете.

Для этого, однако, необходим дальнейший подъем клубов, укрепление их финансовой базы, поскольку в современных условиях основной упор делается не на централизованную подготовку, а на самодисциплину и работу по индивидуальному плану с личным тренером, в родных стенах. И пока здесь лучше всего стоит МГФСО: патронируемые им «Соколы» по итогам международных выступлений стали лучшим российским клубом прошлого сезона.

Какие же еще фундаментальные проблемы, кроме гармонизации деятельности клубов, должна решать национальная федерация?

В первую очередь, несомненно, устранение нынешнего парадоксального положения, когда Россия является едва ли не единственной из ведущих теннисных держав мира, не имеющей собственного солидного международного турнира. Даже элементарный житейский здравый смысл подсказывает, что ходить в гости и не приглашать к себе рано или поздно встанет боком и выйдет дороже.

Важнейшая обязанность федерации заключается и в повышении престижности чемпионата России, в обеспечении насыщенным соревновательным календарем всех российских теннисистов. В условиях перехода к рыночной экономике более чем очевидна необходимость оказывать действенную поддержку усилиям по налаживанию производства отечественного инвентаря для настольного тенниса. При достижении этих целей надо не жаловаться на трудности, а их преодолевать. Так, как это делают в Москве С. Шпрах, выпускающий ежемесячную специализированную информационно-методическую газету по настольному теннису; А. Малиновский, наладивший производство столов и материалов; Е. Астафуров и А. Колосков, проводящие не только раз в год Народные игры, но и еженедельно открытые для всех соревнования; К. Михайлова, научно-производственный кооператив которой «Рейтинг» ведет не только московский, но и общероссийский рейтинг, без чего ни один теннисист не смог бы получить, например, звание мастера спорта. Одним словом, если вновь обратиться к корейской мудрости, «где воля, там и путь».

Author: Олег Зиборов



«Советский спорт». №58 (13886). 1994 April, 15. Page 1.

«Чайка» летит в Европу

Немало средств вложило нижегородское акционерное общество «Нител» в свой теннисный клуб «Чайка». И вот теперь эти деньги начинают работать на рекламу основной продукции завода — телевизоров «Чайка», причем не только у нас в стране, но и за рубежом. Сразу три команды «Нитела» обеспечили себе право представлять Россию в европейском Кубке Нэнси Эванс. Узнали «Чайку» и в Бирмингеме, где недавно проходил чемпионат Европы по настольному теннису. Здесь золотую медаль в составе сборной команды России завоевала лидер заводского клуба Оксана Кущ.

НИЖНИЙ НОВГОРОД.

Author: Владимир Хитрюк



«Советский спорт». №54 (13882). 1994 April, 8. Page 4.

В зеркале цифр

НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС. ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ.

Командные соревнования. Мужчины. 1. Франция; 2. Швеция; 3. Германия, Англия. Женщины. 1. Россия; 2. Германия; 3. Венгрия, Англия.

Личные соревнования. Мужчины. 1. Сейве (Бельгия); 2  Вальднер (Швеция); 3. Чила (Франция), Приморац (Хорватия). Женщины. 1. Свенссон (Швеция); 2. Кин (Нидерланды); 3. Штрузе (Германия), Шоп (Германия).

Мужские пары. 1. Креанга — Калинич (Греция/Югославия): 2. Сейве — Приморац (Бельгия/Хорватия); 3. Роскопф — Фетцнер (Германия), Самсонов — Дрехер (Белоруссия/Германия).

Женские пары. 1. Баторфи — Тот (Венгрия); 2. Тимина — Палина (Россия); 3. Плесант — Бойло (Франция), Гаркаускайте — Прусиене (Литва).

Смешанные пары. 1. Приморац — Баторфи (Хорватия/Венгрия); 2. Креанга — Бадеску (Греция/ Румыния); 3. Труска — Попова (Словения), Блажчик — Биллен (Польша/Бельгия).


«Советский спорт». №54 (13882). 1994 April, 8. Page 1.

Синьора Флюра берет реванш

НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС. ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ

Очередной «форум» европейских мастеров малой ракетки прошел на берегах туманного Альбиона в Бирмингеме с 25 марта по 4 апреля. В течение недели любители настольного тенниса могли наблюдать за увлекательными баталиями европейских звезд. Хотя, после признания этого вида спорта олимпийским, в составах команд-участниц появилось немалое количество игроков с Азиатского континента. Не обошла миграция стороной и европейцев. Так, бывшие лидеры женской сборной СССР Валентина Попова и Флюра Булатова защищали здесь честь флагов соответственно Словении и Италии.

Все это не помешало нашим девушкам блистательно (спустя 6 лет и полностью обновив состав) выиграть медали высшего достоинства, не оставив и до этого высоко котировавшейся, а ныне усилившейся китаянкой Жи Шоп сборной Германии ни малейших шансов. 4:1 в нашу пользу — таков итог финала. Подопечные Микаэла Вартаняна — Елена Тимина, Ирина Палина, Галина Мельник из Москвы и всегда готовые подменить подруг в трудную минуту Оксана Кущ из Нижнего и Светлана Бахтина из Питера смогли доказать всей Европе, что и новое поколение российских теннисисток способно сыграть первые скрипки.

Оценить итоги чемпионата Европы мы попросили главного тренера мужской сборной Евгения Эделя.

— Выступление наших спортсменов на первенстве континента в сложившейся ситуации можно считать успешным. По сравнению с предыдущим чемпионатом сделан шаг вперед. Ребята продвинулись с десятого места на шестое, что гарантирует место в чемпионате мира, а девушки — обменяли «серебро» на «золото». Помимо этого, лидер женской команды — Лена Тимина завоевала приз лучшего командного игрока турнира. Этот титул был завоеван в борьбе с «итальянкой» Булатовой — 12:2.

К сожалению, мы не могли вести планомерную учебно-тренировочную работу, ведь не секрет, что все наши ведущие мастера выступают в ведущих клубах за рубежом. Это создает массу проблем. Так, Дмитрий Мазунов, играющий в бундеслиге, где иностранцы приглашаются на роль только первой ракетки, не имел достаточной игровой практики, поскольку его клуб купил стоящего выше в классификации англичанина. Ну а календарь второй лиги Германии не подстраивают под международные турниры и как следствие этого другой наш лидер — Андрей Мазунов не имел возможности готовиться со сборной.

Хочется рассказать и еще об одном интересном случае. В процессе женского турнира состоялась встреча, которая привлекла к себе огромное внимание журналистов, специалистов и болельщиков. И не только из-за того, что она повторяла финал первенства континента десятилетней давности, когда в упорнейшем поединке двух советских спортсменок победу над Ф. Булатовой одержала В. Попова, но и тем, что ныне судьба разметала их по разным странам. В Бирмингеме Флюра взяла реванш.

Author: Дмитрий Евдокимов



«Советский спорт». №52 (13880). 1994 April, 5. Page 2.

Настольный теннис

ЛОНДОН. Хорватско-венгерский дуэт Зоран Приморац — Чилла Баторфи стал чемпионом Европы в смешанном разряде на продолжающемся в Бирмингеме первенстве континента по настольному теннису. В финале они выиграли у Калиникоса Креанги (Греция) и Отилии Бадеску (Румыния) — 21:16, 21:13.

Определились участники финала и в мужском парном разряде. Сэв — Приморац одержали победу над немецким дуэтом Йорг Роскопф — Стефан Фетцнер — 9:21, 21:17, 21:13, а Креанга и Зоран Калиниц (Югославия) нанесли поражение Самсонову (Белоруссия) и Кристиану Дрееру (Германия) — 21:16, 21:18.

Шведка Мари Свенссон и бельгиец Жан-Мишель Сэв, игроки атакующего плана, стали победителями европейского чемпионата по настольному теннису, завершившегося в Бирмингеме.

Итак, в европейском малом теннисе победила атака. 26-летняя шведка, занимавшая лишь 11-е место в континентальной табели о рангах, не смутилась своему, для многих специалистов, выходу в финал. Она повела атаки на позиции третьего номера Голландии Герди Кеен (31-й номер женского настольного тенниса в Европе) с самой первой подачи  И убедительно победила — 21:12, 21:14, 21:16.


«Советский спорт». №52 (13880). 1994 April, 5. Page 1.

Настольный теннис

ЛОНДОН. Пробившийся в финал среди женских пар российский дуэт Елена Тимина — Ирина Палина уступил золотые медали венгерским спортсменкам — Кристине Тот-Чилле Баторфи — 14:21, 9:21.


«Советский спорт». №51 (13879). 1994 April, 2. Page 1.

Настольный теннис

ЛОНДОН. После окончания командных соревнований на первенстве Европы по настольному теннису, проходящих в Бирмингеме, начали спор мастера в одиночных разрядах.

Россиянин Андрей Мазунов выиграл в первом туре у венгра Миклоша Шомоши — 22:20, 21:16, 21:18, а соотечественница Андрея Галина Мельник — у Марины Кравченко (Украина) — 18:21, 21:17, 21:16, 21:14. Ирина Палина уступила Вивьен Элло из Венгрии — 18:21, 14:21, 19:21.


«Советский спорт». №50 (13878). 1994 April, 1. Page 1.

Палина взяла палицу

ЛОНДОН. Женская сборная России по настольному теннису завоевала золотые медали на чемпионате Европы в Бирмингеме.

В финале россиянки нанесли поражение команде Германии — 4:1. Галина Мельник выиграла у Николь Струзе — 21:16, 21:14. Ирина Палина одержала победу над Ольгой Немеш 18:21, 21:13, 21:12. Елена Тимина сначала уступила Цзе Шопп — 21:16, 12:21, 13:21, а затем победила Струзе — 21:12, 10:21, 21:16. В заключительной парной встрече дуэт Тимина — Палина взял верх над Струзе — Кристина Фишер — 21:13, 16:21, 21:19.

— Наши девушки сделали все, что могли, однако в этот вечер россиянки оказались сильнее, — признался тренер немецкой сборной Дирк Шиммельпфенниг.

Победа россиянок особенно приятна тем, что им удалось переиграть соперниц, превосходящих их в европейском рейтинге. В последний раз женская команда из бывшего СССР побеждала на чемпионате Европы в 1988 году. Все российские девушки выступают в настоящее время за гранницей. Мельник играет за немецкий клуб «Андернах», Палина — за будапештскую «Статистику», а Тимина, выступавшая за английскую команду «Гров», после свадьбы перебралась в Голландию, где заключила контракт с клубом «Клазинавеен».

Мужская команда России, проиграв в матче против сборной Венгрии — 0:4, заняла шестое место. В мужском финале встречаются команды Франции и Швеции. Французы в полуфинале обыграли немецких мастеров «маленькой» ракетки, а шведы нанесли поражение сборной Англии.


«Советский спорт». №49 (13877). 1994 March, 31. Page 1.

Настольный теннис

ЛОНДОН. Мужская сборная России по настольному теннису выиграла в групповом турнире у команды Австрии — 4:3 на продолжающемся в Бирмингеме чемпионате Европы.

В других матчах сборная Венгрии с таким же счетом одержала верх над греческими теннисистами, а бельгийцы выиграли у команды Чехии — 4:2.

У женщин в финале встретятся сборные России и Германии. В понедельник россиянки нанесли в полуфинале поражение англичанкам — 4:1, а германские спортсменки выиграли у команды Венгрии — 4:0.


«Советский спорт». №48 (13876). 1994 March, 29. Page 1.

Настольный теннис

ЛОНДОН. Мужская сборная Россиян по настольному теннису проиграла в Бирмингеме матч группового турнира командного чемпионата Европы сборной Венгрии — 3:4. Российская женская сборная нанесла поражение команде Германии — 4:2.