1996 European Table Tennis Championship. Press releases.

In total: 7

1996 European Table Tennis Championship (Results)

Tournament
Player
Year


«Советский спорт». №76 (14225). 1996 May, 13. Page 4.

Заграница нам не поможет

ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО НАСТОЛЬНОМУ ТЕННИСУ

Какими только титулами, официальными и неофициальными, не владел выдающийся шведский игрок Ян-Уве Вальднер — в его активе и звание чемпиона мира, и звание чемпиона Олимпийских игр.  Журналисты и специалисты единодушно называют его лучшим игроком мира всех времен. Но одного титула не было в богатой коллекции Я.-У. Вальднера — чемпиона Европы в одиночных мужских соревнованиях. Были серебряные медали в одиночных турнирах, были победы на чемпионатах Европы в командных и парных соревнованиях, но стать чемпионом в одиночных соревнованиях ему никак не удавалось.

И вот теперь, на XX чемпионате Европы в Братиславе, знаменитому шведу наконец-то покорилась и эта высота. Финал был чисто шведским: противником Я.-У. Вальднера стал другой выдающийся шведский игрок Йорген Перссон, неоднократно носивший звание чемпиона мира и Европы.

Когда между собой встречаются спортсмены, досконально знающие друг друга (а Вальднер и Перссон играют в одной команде добрый десяток лет), их встречи нередко превращаются в яркое показательное выступление. В финальной встрече шведов тоже были такие «шоу-куски», доставившие массу удовольствия даже не очень искушенным зрителям. Но все же основное развитие событий в этом матче пошло по другому пути — противники настолько хорошо знали друг друга, что старались полностью «отключить» сильные стороны партнера. «Не дать» ему играть, а слабости использовать максимально. И разговоры о том, что «шведы играли не очень серьезно», что «Перссон проигрывал нарочно» — не больше чем разговоры: те, кто имел возможность внимательно наблюдать весь ход игры, убедились, что игра была наполнена сложнейшим тактическим и психологическим содержанием.

Спешу извиниться перед читателями за неточность, допущенную в предыдущей корреспонденции: швед П. Карлссон в 1/4 финала против Ж.-М. Сэва неудачно начал пятисетовую встречу, но все же «дожал» бельгийца и вышел в полуфинал.

Таким образом, мужская половина шведской сборной собрала максимально возможный урожай медалей: выигрыш командного первенства, победа в паре, золото, серебро, бронза в одиночных соревнованиях.

Чуть скромнее успех в «женской части» немецкой команды: в их строй прорвалась только молодая венгерка Кристина Тот, завоевавшая серебряную медаль в заключительной встрече против новой чемпионки Николь Штрузе.

И для шведов, и для германских игроков характерно, что все они и тренируются, и играют дома (так же, как, кстати, и французы, а также К. Тот).

Наши же сильнейшие почти весь сезон находятся в зарубежных клубах, даже чаще всего не участвуют в национальных чемпионатах. Поначалу пребывание в зарубежных клубах давало стойкий положительный эффект — новые эмоции, достойная оплата, прекрасные условия тренировок и отдыха. Но постепенно все больше сказывается отсутствие постоянной, планомерной, кропотливой индивидуальной работы, к которой так привыкли наши спортсмены. А индивидуальную работу не заменит ничто! Отсутствие постоянных домашних встреч в тренировках и в соревнованиях со своей сменой приводит не только к обоюдной задержке роста, но и к утрате связей, преемственности.

Конечно, не стоит осуждать профессиональных спортсменов, порой все в жизни отдавших спорту, за их вполне естественное стремление к достойной оплате своего труда. И все же пора не только восхищаться их удачными контрактами, но и искать пути решения этого вопроса внутри страны. Тогда, наверное, и наши корреспонденции с чемпионатов, мира и Европы будут звучать более бравурно.

Подобный анализ результатов чемпионата Европы еще впереди. Но у тех, кто интересуется деталями, есть реальный шанс — прочитать обо всех мелочах турнира в журнале Федерации настольного тенниса России, который так и зовется — «Настольный теннис».

Author: Сергей Шпрах, заслуженный тренер СССР и России



«Советский спорт». №75 (14224). 1996 May, 8. Page 2.

Победа команды старика Гасьена

НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС. ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ

Максиму Шмыреву, проявившему чудеса цепкости и настойчивости во встрече со шведом Я.-У. Вальднером, для победы все же явно не хватало мастерства. Дмитрий Мазунов свою очередную игру (и, увы, последнюю) с венгром К. Неметом провел на редкость примитивно в тактическом отношении и выбыл из турнирной борьбы.

После этого последней надеждой наших болельщиков оставался белорусский спортсмен Владимир Самсонов. Участию трибун в его матче с П. Шила могли бы позавидовать самые бурные футбольные и хоккейные матчи. С одной стороны, поющие, трещащие, дудящие ярые поклонники французской команды, возглавляемые одним из самых известных в мире настольного тенниса болельщиком — отцом французского кумира Ж.-Ф. Гасьена, с другой — шумящие, кричащие, скандирующие сторонники Самсонова. Импровизированной «группой поддержки» дирижировал самый азартный, пожалуй, болельщик чемпионата, наш тренер из северного Ноябрьска С. Власов. Российские болельщики рьяно поддерживали минчанина вовсе не потому только, что наши президенты подписали соглашение о создании единого сообщества, а прежде всего по велению души.

Борьба у стола и соперничество трибун закончились неожиданно для всех победой «команды» папаши Гасьена: В. Самсонов, уверенно лидировавший на протяжении всей пятой партии с отрывом в 3—4 очка, вдруг «застыл», когда на счетчике появилась цифра 20, стал действовать не в меру пассивно и аккуратно...

Титул чемпиона Европы на заключительном этапе разыграют гранды европейского настольного тенниса — шведы Я.-У. Вальднер и Й. Перссон, француз Ж.-Ф. Гасьен и бельгиец Ж.-М. Сэв.

Шведам, объединившимся в пару, удалось (что далеко не всегда случается в паре) суммировать свои умения и завоевать звание чемпионов Европы в этом виде состязаний. Дальше своих подруг продвинулась в турнирной таблице москвичка Ирина Палина. После не очень-то удачной игры в командном первенстве спортсменка буквально преобразилась. Диву даешься, откуда у этой миловидной, интеллигентной девушки такое железное упорство и выдержка бойца, физическая и психологическая выносливость, которой могли бы позавидовать и стайеры! Во встречах предпоследнего дня чемпионата с Ф. Аббате-Булатовой из итальянской команды и Й. Шёпп из Германии Ирина провела у стола более четырех часов, и только одного шага не хватило ей до медали.

А разыграют медали три спортсменки немецкой команды — Н. Штрузе, Й. Шёпп, Э. Шалль и венгерка К. Тот. Если учесть, что немки завоевали еще и титул сильнейшей в Европе женской пары, то явно бросается в глаза большой успех германской женской команды — результат многолетней упорной, настойчивой работы. Не располагая какими-то «супер-талантами», немки всего достигли систематическим, планомерным трудом.  Новых успехов добились представители стран бывшего СССР на организационном фронте — они прямо-таки оккупировали большинство комитетов и подкомитетов Европейского Союза. В этом, конечно, признание заслуг наших государств в развитии европейского настольного тенниса, и будем надеяться, что это широкое представительство не станет самоцелью, а даст ощутимые спортивные результаты.

БРАТИСЛАВА, 7 мая.

Author: Сергей Шпрах, заслуженный тренер СССР и России



«Советский спорт». №75 (14224). 1996 May, 8. Page 1.

Настольный теннис

БРАТИСЛАВА. Николь Штрузе из Германии и швед Ян-Уве Валднер завоевали золотые медали чемпионов Европы по настольному теннису в одиночном разряде. Немецкая теннисистка в финальном поединке победила венгерку Кристину Тотт — 3:0. а шведский спортсмен переиграл своего соотечественника Йоргена Перссона — 3:1.  «СОВЕТСКИЙ СПОРТ» — ИТАР-ТАСС.


«Советский спорт». №74 (14223). 1996 May, 7. Page 2.

Пошли российские медали

ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО НАСТОЛЬНОМУ ТЕННИСУ

Беспрецедентное решение вынес Конгресс Европейского союза настольного тенниса (ЕТТУ): в европейских клубных первенствах любой европеец может безо всяких количественных ограничений выступать за клуб любой европейской страны. Численные ограничения распространяются только на пришельцев с других континентов, а европейские граждане как бы и не являются иностранцами в странах континента. Так на деле воплощается в жизнь лозунг: «Европа — единая семья».

Стремление народов к единению продемонстрировало и избрание россиянина Ю. Посевина вице-президентом ЕТТУ. Впервые вице-президентом этой организации избран представитель одной из стран бывшего СССР. Такое стало возможным благодаря объединению позиций и усилий государств этой территории. Характерно‚ что предложение об избрании нового вице-президента было единодушно поддержано делегатами всех стран бывшего Союза, в том числе и прибалтийских.

Как за своего радовались российские спортсмены, тренеры, туристы успеху белорусского таланта — Владимира Самсонова, впервые завоевавшего титул чемпиона Европы в смешанной паре с молодой венгерской спортсменкой Кристиной Тот. В заключительном поединке они обыграли одну из самых результативных смешанных пар Европы (и чемпионами бывали) К. Креангу (Греция) и О. Бадеску (Румыния).  Открыли счет медалям и российские игроки: М. Шмырев и Г. Мельник завоевали бронзовые награды в смешанной паре, уступив в полуфинале только будущим чемпионам. Полуфинальная встреча сложилась тяжело с самого начала, полчаса пришлось ожидать Галине своего партнера, занятого в одиночной игре на другом столе, и вначале груз проведенных подряд двух ответственных встреч оказался Максиму не под силу, а когда он «очухался», было уже поздно.

Продолжают борьбу среди 32 сильнейших в одиночных женских соревнованиях четыре из пяти наших девушек, причем, если у Е. Тиминой и И. Палиной, Г. Мельник еще не было серьезных противников, то С. Бахтина преодолела очень серьезный барьер — французскую спортсменку китайского происхождения К. Вандрешу.

«Живы» в одиночных соревнованиях и сильнейшие наши мужчины —. Д. Мазунов и М. Шмырев. Во многом их турнирное положение прояснится после сегодняшних встреч.

А вот наши надежды на мужскую пару — Д. Мазунов — В. Самсонов развеялись после их поражения в упорной борьбе от знаменитой немецкой пары Й. Росскопф — Ш. Фетцнер.

До конца чемпионата осталось всего полтора дня. Сегодня вечером станут известны победители мужских и женских парных соревнований, завтра к обеду — чемпионы Европы в одиночных соревнованиях. БРАТИСЛАВА, 6 мая.

Author: Сергей Шпрах, заслуженный тренер СССР и России



«Советский спорт». №73 (14222). 1996 May, 6. Page 4.

Два плюс один

ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО НАСТОЛЬНОМУ ТЕННИСУ

Эта формула стала основной для победителей командных соревнований: два игрока международного класса плюс явный лидер. Так выглядела и команда-победительница женского первенства — команда Германии: бесспорного лидера Николь Штрузе «подпирали» Й. Шёпп и О. Немеш; так выглядела и занявшая второе место команда Венгрии — Ц. Баторфи плюс К. Тот и В. Эллё; так выглядела схема командного матча и у румынок: О. Бадеску плюс Э. Чосу, А. Симион, Г. Гойочару.

Наши девушки, обладая очень ровным составом (Е. Тимина, И. Палина, Г. Мельник), но не располагая ни психологическим, ни игровым лидером, выглядели со стороны пассивными, обреченными в решающих встречах с румынками и венгерками.

Два поражения в подгруппе привели к борьбе за пятую-восьмую позиции. Победы над чешской и итальянской командами принесли заключительное пятое место.

Та же формула: лидер плюс два игрока международного класса во многом предопределяла и результаты мужских матчей.

Финальная встреча шведской и французской команд была сродни блистательному концерту, причем неоспоримым солистом этого концерта стал неповторимый Ян-Уве Вальднер. Чего только не было в игре шведа: замысловатые подачи, невообразимый каскад атакующих ударов, эффектная защита «свечами», блеск импровизаций! Если добавить к этому, что в главной игре первых номеров команд — Яна-Уве Вальднера и Ж.-Ф. Гасьена счет держал в напряжении всех зрителей до самого последнего мгновения (в третьем сете сначала вел Вальднер — 14:8, затем уже было 20:17 в пользу Гасьена), то можно представить себе напряженность атмосферы поединка.

Победили шведы Я.-У. Вальднер плюс Й. Перссон, А. Карлссон, Э. Линд, Т. фон Шееле. Второе место у французов: Ж.-Ф. Гасьен плюс П. Шила, Д. Элуа, К. Легу, О. Мармурек. Хотя встречу за третье место выиграли поляки (А. Грубба плюс Л. Блажчик, П. Скиерски, Т. Кшежевски, П. Шафранек), по традиции бронзовыми медалями были награждены и спортсмены бельгийской команды (Ж.-М. Сэв плюс А. Подпинка, Ф. Сзв, С. Моссарт).

На этом фоне шестая ступень россиян (проиграна встреча за 5-6-е места команде Германии 1:4) смотрится как достаточно успешная: у нас и лидер — Д. Мазунов чуть-чуть послабее, и его товарищи по команде, особенно С. Андрианов и А. Смирнов, менее опытны.

Первый день личного чемпионата — день парных игр. Наиболее ощутимая наша потеря — проигрыш российской пары Е. Тимина, И. Палина чешкам Р. Пелюховой и Х. Плахе.

Author: Сергей Шпрах, заслуженный тренер СССР и России



«Советский спорт». №72 (14221). 1996 April, 30. Page 4.

Страна «Баттерфляй»

ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО НАСТОЛЬНОМУ ТЕННИСУ

Когда входишь в братиславский зал «Младость», где проводятся основные игры 20-го чемпионата Европы по настольному теннису, кажется, что попадаешь в волшебную страну, имя которой «Баттерфляй» (в переводе с английского — «бабочка»). Фирма «Баттерфляй» производит все, что только может быть использовано в настольном теннисе: и инвентарь, и одежду, и обувь. И все — высшего качества.

После первых игр нашей мужской сборной оказалось, что «баттерфляй» — не гарантия. Россия — Словения (4:2) и — Бельгия (0:4) породили опасение ухода во второй дивизион.

В матче с бельгийцами и Дмитрий Мазунов мог выиграть у А. Подпинки, и Максим Шмырев был близок к успеху в игре с самим Ж.-М. Сэвом, но все время чего-то чуть-чуть не хватало.

Все эти «чуть-чуть» — не просто невезение (хотя и это было), скорее — просто недостаточная собранность. А у противника — собранность была предельная.

Но стоило только в матче с командой Германии нашим мобилизоваться предельно, как все перевернулось в другую сторону: Д. Мазунову удалось выиграть напряженную встречу у Ш. Фетцнера, М. Шмырев вырвал победу у П. Франца, Сергей Андрианов «зацепил» того же П. Франца и после выигрыша у немецкой команды — одного из основных претендентов на европейские медали (4:2) разговоры пошли уже не о втором дивизионе, а о высших местах.

На европейском чемпионате продолжает действовать сугубо континентальная формула командного матча в женских соревнованиях. Если на мировых первенствах женская микрокоманда состоит из двух спортсменок, то здесь стартовый состав больше на одного человека и формула женского матча полностью совпадает с мужской.

Не знаю, кому как, но, думаю, нам это выгодно. На прошлогоднем чемпионате мира перед тренерами российской женской команды всегда стояла дилемма — кого «не ставить», настолько ровно выглядел состав нашей команды: Ирина Палина, Елена Тимина, Галина Мельник.

Проверка боем европейской формулы прошла успешно — все три первых матча выиграны. У француженок — 4:3, бельгиек — 4:0, украинок — 4:2. Наша женская команда — победитель прошлого первенства и на этот раз остается в числе главных фаворитов.

Author: Сергей Шпрах, заслуженный тренер СССР и России



«Советский спорт». №62 (14211). 1996 April, 12. Page 4.

Валя Попова трясет стариной

Элита настольного тенниса Европы собирается на чемпионат континента, который пройдет с 27 апреля по 7 мая в словацкой столице. В роли хозяйки выступит на нем Валентина Попова, известная в прошлом советская теннисистка, а ныне словачка с трехлетним стажем.

Для Валентины это будет 11-й чемпионат Европы. Впервые она стартовала на нем в далеком 1976 году в Праге и вместе с подругами по сборной СССР завоевала золотую медаль в командном первенстве. С медалями разного достоинства она покидала каждый последующий чемпионат. Самым успешным был 1984 год, когда на европейском турнире в Москве Валентина была первой вместе с командой, завоевала золото в одиночном, парном и смешанном разрядах. За 20 лет жизни в мире маленького тенниса Попова накопила 21 медаль. Последнюю она получила на предыдущем чемпионате в Бирмингеме в 1994 году уже будучи гражданкой Словакии, когда в паре со словаком Труксом стала бронзовым призером.

Несмотря на то, что европейское первенство пройдет у нее дома, в Братиславе, Валентина скромно оценивает свои шансы.

«Подросли молодые теннисистки в Хорватии, Венгрии, Германии, сильна китайская спортсменка под люксембургским флагом Ни Хиа лянь, но постараюсь без боя не сдаться», — говорит 35-летняя Попова. Ее программа минимум — отстоять бронзу в смешанном разряде.

ИТАР-ТАСС.